Покупка в Германии

В последнее время покупка автомобиля в Германии стала обретать все большие обороты. Тысячи россиян ежегодно стремятся в эту страну за автомобилем, который там можно приобрести на порядок дешевле. Но мало кто из них знает, что эта процедура сопровождается многими «бумажными» формальностями. Как соблюсти их все и сделать достойный выбор – читайте в этой статье.

При покупке автомобиля непосредственно в Германии требуйте основной документ – Fahrzeugbrief, или Kraftfahrzeugbrief (немецкая автомобильная книга). Это основной технический паспорт, который выдается в момент выхода автомобиля с конвейера и сохраняется до последнего дня его эксплуатации. Тот, кто владеет этим техпаспортом, является законным владельцем автомобиля. Этот техпаспорт хранится дома. В Германии на каждый автомобиль, допущенный к эксплуатации, имеется два технических паспорта. Второй техпаспорт – Fahrzeugschein (автомобильное свидетельство, или «малый»технический паспорт) используется владельцем при поездках. Поэтому следует помнить, что документом на право владения автомобилем является Fahrzeugbrief.

Покупка автомобиля оформляется просто: вы оформляете договор купли-продажи, отдаете деньги владельцу, он вам – «большой» технический паспорт и автомобиль с ключами. С этого момента – вы его хозяин.

Автомобиль может быть снят с учета, и тогда в техпаспорте на 6-й странице ставится соответствующая отметка о снятии автомобиля с учета и прилагается справка о снятии с учета (Abmeldebescheinigung fun den Fahrzeughalfer). Периодичность прохождения технического осмотра за рубежом – 1 раз в 2 года, во время его прохождения выдается документ, подтверждающий право эксплуатации до определенного срока, который должен быть утвержден в одной из фирм, проводящих техосмотр, например, в TUV – Technisher Uberwachung Verein (Союз работников технического надзора). При покупке желательно, чтобы автомобиль был с непросроченным сроком технического осмотра. Это косвенно подтверждает исправность автомобиля. Верхняя круглая отметка на заднем номере говорит о том, до какого срока разрешена эксплуатация автомобиля без очередного технического осмотра (TUV), цифры во внутреннем круге обозначают год, а отметка месяца производится на одном из секторов круга. Пройти полный техосмотр в Германии непросто и дорого, машину без техосмотра и снятую с учета можно вывезти только на прицепе.

Еще одна особенность: эксплуатировать автомобиль можно только, если TUV имеет запас не менее 3 месяцев. Получить временный TUV можно в любом автосервисе, естественно, за определенную плату.

На переднем номере вверху имеется шестиугольная наклейка. Она обозначает только дату следующей проверки на СО. Проверку производят ежегодно.

Нижняя круглая отметка (наклейка) с гербом и названием города на переднем и заднем номерах говорит о том, что автомобиль зарегистрирован в одном из районов (земель) в Германии. Если эти наклейки отсутствует, автомобиль снят с учета. Этот автомобиль нельзя эксплуатировать, нельзя даже оставлять на улице для стоянки, вы можете иметь серьезные неприятности с полицией.

При оформлении покупки необходимо с продавцом автомобиля составить договор о купле-продаже (Kaufvertrag), который желательно заверить в торговой организации или, если повезет, у нотариуса. Этот договор, переведенный на русский язык, могут потребовать у вас на отечественной таможне.

После завершения этих формальностей для перегона автомобиля за границу надо поставить его на временный учет и получить транзитные (перегонные) номера. При постановке на временный учет убедитесь, что ваша машина застрахована, в противном случае обязательно воспользуйтесь услугами одной из ближайших страховых компаний. Передвижение по Германии без страховки чревато большими штрафами, Если ваш застрахованный автомобиль попал в ДТП, все расходы возьмет на себя страховая компания. Но учтите, что при минимальной сумме страховки, если вы, совершив по своей вине ДТП, оказались его единственным участником, никакой страховки не получите, поскольку при выдаче перегонных номеров вас страхуют только от ответственности перед третьими лицами. Дополнительные условия страхования только за дополнительную плату.
Для получения страхового полиса рекомендуем обращаться в страховое агентство АДАС, которое занимается именно этими вопросами.

Далее ваш путь лежит в отдел по регистрации транспортных средств при местных органах власти, где вас направят в ближайшую частную мастерскую по изготовлению номеров, и лишь затем вы получите перегоночные документы. Только имея их на руках, вы сможете обеспечить себе счастливую, а, главное, безопасную дорогу домой!